You can now share visibility of emails beyond those involved in a thread by tagging someone in a comment (type @ or + in comments to tag).